This book is set in Dubossary, narrated alternately by Liba and Laya. Liba is the older of the two, the only children in their family. They are Jews, and while this book was hugely about their faith and discrimination against them, it is not only about that. This book was like a new fairytale. It had magic in every page, and was genuinely exciting to read. There were tragic elements, tons of romance, and even a sense of suspense.
The girls are left in their home alone when their parents rush off to Kupel in a family emergency. But just as they plan to leave, the girls’ Mami decides it’s time to tell her daughters who they really are: a bear and a swan.
As I said, I will not delve into the story too much. But I really loved the story involving Laya and the Hovlin brothers, as well as Liba’s own internal struggles. Laya’s romance at the end of the book was, in my opinion, a little rushed and unexpected, but that’s the only real downside I have.
The writing was lovely – it included Yiddish and Hebrew dialect, which was translated in the Author’s Note at the end. (A quick side note; I actually read the entire Note, which is
really quite rare for me.) And Laya’s account, in particular, felt so poetic. She was definitely my favourite character, as much as I love Liba, too. And the relationship between the girls is so, so lovely. No matter how much they try to push each other away, they are always there for each other in the end.
As I enjoyed this book so much, I tried to talk about it with my boyfriend. However, I soon discovered that describing this story is really quite a feat. It was full of little details and twists that just made the story.
I really liked this book. As I only received an ARC and not a final edition, I didn’t have the official layout, which I can imagine may add to it also. Even so, I’m easily giving this 4.5 to 5 stars.